মন্ত্রিসভা বৈঠকের পর দেয়া এরদোয়ানের বক্তৃতা

সম্মানিত জাতি,

সম্মানিত গণমাধ্যমকর্মীগণ,

আমি আপনাদের প্রতি গভীর ভালোবাসা ও সম্মানের সাথে অভিবাদন জানাচ্ছি। দেশ এবং বিশ্বের প্রতিটি কোণে যারা রেডিও, টেলিভিশন এবং সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের মাধ্যমে আমাদের কথা শুনছেন, তাদের সবাইকে আমার আন্তরিক শুভেচ্ছা ও ভালোবাসা প্রেরণ করছি।

আমাদের হৃদয় ও সংস্কৃতির ভৌগোলিক এলাকায় যারা আমাদের ভাগ্য সহযোগী, তাদের প্রতিও আমার ভালোবাসা জানাই এবং প্রত্যেককে আন্তরিকভাবে সালাম জানাই।

আমার বক্তব্য শুরু করার আগে, জাতীয় সংগ্রামের সর্বাধিনায়ক ও আমাদের প্রজাতন্ত্রের প্রতিষ্ঠাতা গাজী মুস্তাফা কামাল আতাতুর্কের ৮৬তম মৃত্যুবার্ষিকীতে তাকে গভীর শ্রদ্ধার সাথে স্মরণ করছি। হাজার বছর ধরে এই ভূমিকে আমাদের মাতৃভূমি হিসেবে ধরে রাখার জন্য সংগ্রামকারী পূর্বপুরুষদের, বিশেষত আমাদের বীর শহীদ ও মুক্তিযোদ্ধাদের প্রতি গভীর শ্রদ্ধা জানাই।

আমরা একত্রে একটি মহান ও শক্তিশালী তুরস্কের লক্ষ্য বাস্তবায়নের মাধ্যমে আমাদের পূর্বপুরুষদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করার প্রচেষ্টায় রয়েছি।

সম্মানিত জাতি,

যেমনটি আমরা বারবার বলেছি, প্রজাতন্ত্রী তুরস্ক আমাদের এই ভূমিতে প্রথম নয় বরং সর্বশেষ রাষ্ট্র। এর চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, তুরস্ক শুধুমাত্র এডিরনে থেকে কার্স, ট্রাবজোন থেকে হাতায় পর্যন্ত বিস্তৃত মাতৃভূমির সীমাবদ্ধ নয়, এটি আমরা সবাই ভালোভাবেই জানি।

এই বাস্তবতা আমরা প্রতিবার যখন বিদেশ সফর করি, তখন বারবার দেখতে পাই। তুরস্ক তার উন্নতিশীল অর্থনীতি, বৃদ্ধি পাওয়া মর্যাদা, শক্তিশালী সামরিক এবং প্রতিরক্ষা সক্ষমতা, ইতিহাস ও চিরন্তন মূল্যবোধের দিকনির্দেশনায় অনুসরণ করা নীতিবদ্ধ পররাষ্ট্রনীতির মাধ্যমে তার অঞ্চলের জন্য নিরাপত্তার প্রতীক হয়ে একটি উজ্জ্বল নক্ষত্রের মতো জ্বলজ্বল করছে।

তুরস্কের শতাব্দীর লক্ষ্য শুধু আমাদের দেশের নাগরিকদের মধ্যে নয়, আমাদের হৃদয়ের ভৌগোলিক এলাকায়ও প্রত্যাশার মাত্রা বাড়িয়ে তুলেছে, এটি আমরা দেখতে পাচ্ছি।

আমাদের দেশ এবং জাতির প্রতি যে আশা এবং প্রত্যাশা রয়েছে, সেগুলো আল্লাহর ইচ্ছা ও সাহায্যের মাধ্যমে ব্যর্থ হতে দেব না।

আমাদের জাতির সমর্থনে,

৩ নভেম্বর ২০০২-এ আমরা “বিসমিল্লাহ” বলে যে তুরস্কের সেবা যাত্রা শুরু করেছিলাম, সেই যাত্রায় ৩ নভেম্বর ২০২৪ পর্যন্ত ২২ বছর অতিক্রম করেছি। সরকার পরিচালনার দায়িত্ব গ্রহণের পর থেকে প্রতিটি বছর আমরা আগের বছরের তুলনায় আরও এগিয়ে নিয়ে গিয়েছি। ক্ষমতায় কাটানো প্রতিটি নতুন বছরে আমরা আরও বড় স্বপ্ন ও লক্ষ্যের সঙ্গে প্রবেশ করেছি।

গত ২২ বছরে অসংখ্য প্রকল্প, অবকাঠামো, সেবা, বিনিয়োগ এবং কর্মকাণ্ড বাস্তবায়ন করে তুরস্ককে এগিয়ে নেওয়ার সৌভাগ্য অর্জন করেছি। আমরা এমন একটি গণতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করেছি যেখানে জাতীয় ইচ্ছার উপরে কোনো শক্তি বা কেন্দ্র নেই, যা সনাতন প্রভাবশালী গণতন্ত্রের পরিবর্তে প্রকৃত গণতন্ত্রকে প্রতিষ্ঠিত করেছে।

আমরা স্থিতিশীলতা এনে এমন সময়ের অবসান ঘটিয়েছি, যেখানে ক্ষমতাসীনদের মধ্যে দ্বন্দ্ব, ১-২ বছরও টিকে না থাকা অস্থির কোয়ালিশনগুলো তুরস্কের শক্তি ও শক্তিকে ক্ষয় করত।

রাষ্ট্রপতি সরকার পদ্ধতিতে পরিবর্তন এনে আমরা প্রশাসনিক স্থিতিশীলতাকে প্রাতিষ্ঠানিক রূপ দিয়েছি এবং এটিকে স্থায়ী ও টেকসই করেছি।

আজ আমি আবারও অত্যন্ত গর্বের সঙ্গে এটি বলতে চাই: আমাদের সরকারের সময়ে তুরস্ক সব ক্ষেত্রেই বিতর্কহীনভাবে একের পর এক রেকর্ড গড়েছে এবং এমন সাফল্য অর্জন করেছে যা ইতিহাসে সোনার অক্ষরে লেখা থাকবে।

২০০২ থেকে ২০২৪ পর্যন্ত ২২ বছরকে প্রজাতন্ত্রের ইতিহাসের সবচেয়ে উজ্জ্বল, সবচেয়ে গৌরবময় সেবা, সৃষ্টি, বিনিয়োগ, সংস্কার এবং সমৃদ্ধির বছর হিসেবে স্মরণে রাখা হবে।

আপনারা তাদের কথায় কান দেবেন না, যারা “পুরানো তুরস্কের” প্রশংসা করে। তাদের উদ্দেশ্য জাতির পুরানো তুরস্কে যে দারিদ্র্য এবং অন্যায় সহ্য করতে হয়েছে তা নয়, বরং তাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত এবং গোষ্ঠীগত স্বার্থ।

গত ২২ বছরে আমাদের দেশের একটি গুরুত্বপূর্ণ অর্জন হলো, জাতির সাধারণ মূল্যবোধগুলোকে নিজেদের নীচ স্বার্থে ব্যবহারকারীদের মুখোশ উন্মোচন করা।

পুরো ২২ বছর ধরে আমরা জাতির আমানতের প্রতি যথাযথ দায়িত্ব পালন করার, জনগণের আস্থা ও সমর্থন অর্জনের, তুরস্ককে সেবা করার পতাকা গৌরব, সম্মান ও গর্বের সঙ্গে বহন করার, অর্থাৎ আমাদের জনগণের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশের সর্বোত্তম প্রয়াস চালিয়ে যাচ্ছি। আমরা এই আন্তরিক সংগ্রাম অব্যাহত রেখেছি।

অবশ্যই, আমরা আজকের অবস্থানে সহজে পৌঁছাইনি। ষড়যন্ত্র থেকে শুরু করে সামরিক অভ্যুত্থানের চেষ্টা, সন্ত্রাস পর্যন্ত বিভিন্ন বিশ্বাসঘাতকতার শিকার হয়েছি। বহু গোপন আক্রমণ মোকাবিলা করেছি। বিশেষ করে, ১৫ জুলাইয়ের রাতে আমাদের স্বাধীনতা ও ভবিষ্যৎকে টার্গেট করে পরিকল্পিত একটি কাপুরুষোচিত আক্রমণ ও ষড়যন্ত্রকে দেশীয় ও বিদেশি ষড়যন্ত্রকারীদের বিরুদ্ধে পরাস্ত করা একটি ঐতিহাসিক সাফল্য।

ক্ষমতা ও সহযোগী জোট হিসেবে আমরা জাতির আমানতের প্রতি দৃঢ়ভাবে প্রতিশ্রুত থেকে কাজ চালিয়ে যাব। আল্লাহ যদি জীবন দেন এবং আমাদের জাতি যদি সমর্থন দেয়, তাহলে আমরা তুরস্ক ও তুর্কি জাতির সেবা করতে থাকব।

এই সুযোগে, ৩ নভেম্বর ২০০২ থেকে আজ পর্যন্ত আমাদের সরকারে দায়িত্ব পালন করেছেন, মহান এবং শক্তিশালী তুরস্কের লক্ষ্যে অবদান রেখেছেন এবং আমাদের দেশের উন্নয়নে প্রতিটি ইটের পর ইট রেখেছেন—সেই সমস্ত সহকর্মী, মন্ত্রিসভা এবং ক্যাবিনেট সদস্যদের প্রতি আমি আন্তরিক ধন্যবাদ জানাচ্ছি।

আমাদের সঙ্গে কাজ করেছেন এবং সংগ্রামে অংশ নিয়েছেন এমন সহকর্মীদের মধ্যে যারা ইন্তেকাল করেছেন, তাদের জন্য আমি আল্লাহর নিকট রহমত ও মাগফিরাত কামনা করছি। একইভাবে, ১৫ জুলাইয়ের রাতে প্রতিষ্ঠিত আমাদের জোটের অংশীদার জাতীয়তাবাদী আন্দোলন পার্টির (MHP) মহাসচিব এবং সদস্যদের প্রতিও আমার আন্তরিক কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি।

নিঃসন্দেহে, আমাদের সর্বোচ্চ কৃতজ্ঞতা আমাদের সম্মানিত জাতির প্রতি। যাদের আমরা সবসময় সেবক হতে গর্ব অনুভব করি, সেই মহান জাতির প্রতি আমার বিশেষ কৃতজ্ঞতা জানাই তাদের বিশ্বাস ও সমর্থনের জন্য। আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি আমাদের ঐক্য এবং ভালোবাসাকে চিরকাল অটুট রাখুন। আল্লাহ আমাদের জাতির প্রতি সদয় হোন।

সম্মানিত গণমাধ্যমকর্মীরা,

আমাদের শেষ মন্ত্রিসভা বৈঠকের পর থেকে দেশ ও বিদেশে আমরা একটি ব্যস্ত কর্মসূচি সম্পন্ন করেছি।

আমরা আমাদের প্রজাতন্ত্রের প্রতিষ্ঠার ১০১তম বার্ষিকী উচ্ছ্বাসের সাথে উদযাপন করেছি দেশের ৮১টি প্রদেশ, উত্তর সাইপ্রাস তুর্কি প্রজাতন্ত্র এবং বিদেশে আমাদের প্রতিনিধিত্বকারী কার্যালয়গুলোতে।

আমরা TUSAŞ-এর (তুরস্ক এরোস্পেস ইন্ডাস্ট্রিজ) কাহরামানকাজান কারখানা পরিদর্শন করেছি এবং সেখানকার কর্মীদের উপর সন্ত্রাসী হামলার জন্য তাদের প্রতি সমবেদনা জানিয়েছি।

এই সুযোগে, স্থানীয় এবং দেশীয় প্রযুক্তিতে নির্মিত গকবেই হেলিকপ্টার এর প্রথমটি জেন্ডারমা জেনারেল কমান্ড এর কাছে হস্তান্তর করেছি। এ বছরের শেষ নাগাদ আরও দুটি গকবেই হেলিকপ্টার জেন্ডারমায় সরবরাহ করা হবে।

আমাদের একে পার্টির গ্রুপ বৈঠকে, আমরা আলোচ্য বিষয়ে আমাদের অবস্থান ও চিন্তাভাবনা জনসাধারণের সাথে ভাগ করেছি। গ্রুপের বক্তৃতায় যে দিকনির্দেশনা আমরা বিশদভাবে উপস্থাপন করেছি, তা আগামী সময়ের রাজনীতির জন্য একটি রোডম্যাপ হিসেবে বিবেচনা করা উচিত।

আমরা চাই আমাদের প্রজাতন্ত্রের ১০১তম বার্ষিকী ৮৫ মিলিয়ন মানুষের জন্য একটি বৃহৎ মিলনের উপলক্ষ হয়ে উঠুক। এমন একটি সমৃদ্ধ, শান্তিপূর্ণ এবং নিরাপদ পরিবেশ নিশ্চিত করব, যেখানে সন্ত্রাস থাকবে না এবং বিভাজন সৃষ্টিকারী সংগঠনের অন্ধকার ছায়া সমাজ ও রাজনীতি থেকে সম্পূর্ণভাবে দূর হবে।

গ্রুপ বৈঠকে আমি যে বিষয়টি জোর দিয়ে উল্লেখ করেছি, তা হলো—তুরস্কের ভবিষ্যতে সন্ত্রাসবাদের কোনো স্থান নেই, ঠিক তেমনি সন্ত্রাস-সমর্থিত রাজনীতিরও কোনো স্থান নেই।

তুরস্ক, কান্দিলের সন্ত্রাসী নেতাদের দ্বারা উস্কে দেওয়া এই রক্তাক্ত ও কাপুরুষোচিত মৃত্যুর ফাঁদ চিরতরে ধ্বংস করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, এবং এই অবস্থান থেকে কখনোই পিছপা হবে না। আমাদের সংগ্রাম শুধুমাত্র আমাদের সৈন্য, পুলিশ, নিরাপত্তা রক্ষী এবং সাধারণ নাগরিকদের উপর গুলি চালানোদের বিরুদ্ধে সীমাবদ্ধ নয়। আমাদের মূল সংগ্রাম হলো সন্ত্রাসীদের পাশাপাশি তাদের উপর আমাদের বিরুদ্ধে লেলিয়ে দেওয়া শক্তিগুলোর সঙ্গে এবং যারা গত ৪০ বছর ধরে এই জাতির মাথায় সন্ত্রাসের বোঝা চাপিয়েছে তাদের সঙ্গে।

একটি বিষয় আমি স্পষ্টভাবে বলতে চাই: আমাদের অঞ্চলে যখন সীমান্তগুলো রক্ত, বোমা এবং রাজনৈতিক হত্যাকাণ্ডের মাধ্যমে নতুন করে আঁকা হচ্ছে, তখন আমরা রাষ্ট্র এবং জাতি হিসেবে পুরনো পদ্ধতিতে এগিয়ে যেতে পারি না। বিশ্বব্যবস্থা স্নায়ুযুদ্ধের পর সবচেয়ে বড় পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে, আর আমরা এ উন্নয়নগুলো কেবল দূর থেকে দেখে যাওয়ার সুযোগ নিতে পারি না।

আমরা হয় এই প্রক্রিয়াকে সাহসী পদক্ষেপের মাধ্যমে আমাদের পক্ষে আনবো, নয়তো (আল্লাহ না করুন) আমাদের ভবিষ্যৎকে বন্ধক রাখতে হতে পারে এমন সমস্যার মুখোমুখি হবো।

এর প্রধান বাধা হলো বিভাজন সৃষ্টিকারী সন্ত্রাসের অভিশাপ। আমাদের হাতে থাকা সমস্ত ক্ষমতা এবং সরঞ্জাম ব্যবহার করে, আমরা ইনশাআল্লাহ এই সন্ত্রাসের বোঝা থেকে চিরতরে মুক্ত হব।

এই বিষয়ে আমাদের সরকার, দল এবং জুমহুর জোটের সংকল্প, ইচ্ছা এবং ঐক্য সর্বোচ্চ পর্যায়ে রয়েছে।

অবশ্যই, আমি আবারও জোর দিয়ে এই বিষয়টি উল্লেখ করতে চাই: গণতন্ত্র এবং সহিংসতা, বেসামরিক রাজনীতি এবং সন্ত্রাস একসাথে থাকতে পারে না এবং থাকা সম্ভব নয়।

বিশ্বের কোনো সভ্য দেশে সন্ত্রাসী সংগঠনের উপর নির্ভর করে রাজনীতি করার অনুমতি দেওয়া হয় না। ইউরোপসহ বিশ্বের যেকোনো স্থানে এ ধরনের আচরণ রাজনৈতিক দলগুলোর জন্য নিষেধাজ্ঞার কারণ এবং এ ধরনের রাজনীতি যারা করে তাদের জন্য আইনি পদক্ষেপের কারণ। কারণ গণতন্ত্রের প্রথম এবং প্রধান শর্ত হলো সহিংসতাকে প্রত্যাখ্যান করা এবং সন্ত্রাসের সাথে একটি ঘনিষ্ঠ দেয়াল তুলে দেওয়া।

আমাদের দেশে বেসামরিক রাজনীতির বৈধ দরজাগুলো সম্পূর্ণরূপে খোলা থাকা সত্ত্বেও, যারা প্রতারণামূলক পদ্ধতিতে বিভাজন সৃষ্টিকারী সংগঠনের পুতুল হয়ে কাজ করে তাদের প্রতি কোনোভাবেই সহনশীলতা প্রদর্শন করা উচিত নয় এবং তা করা সম্ভব নয়।

আমাদের মতো জাতির কাছেও এই অসামঞ্জস্যতা নজর এড়ায় না: বিচার বিভাগ এবং প্রশাসনের কিছু সিটি করপোরেশন সম্পর্কিত গৃহীত আইনি এবং প্রশাসনিক ব্যবস্থা নিয়ে যারা দুই সপ্তাহ ধরে হৈচৈ করছে, তারা দুঃখজনকভাবে কান্দিল থেকে স্থানীয় সরকার পর্যন্ত বিস্তৃত সেই নোংরা এবং রক্তাক্ত হাতগুলো একেবারেই উপেক্ষা করছে।

নির্বাচিত মেয়ররা নয়, বরং সংগঠনের দ্বারা নিয়োগপ্রাপ্ত অজ্ঞাত এবং সন্দেহজনক ব্যক্তিদের মাধ্যমে পরিচালিত হচ্ছে সেসব সিটি করপোরেশন, যারা শহরবাসীর সেবা নয় বরং সন্ত্রাসী সংগঠনের স্বার্থে কাজ করছে—এটি ব্যাখ্যার অতীত। জনগণের কষ্টার্জিত অর্থ থেকে প্রদত্ত করের মাধ্যমে সিটি করপোরেশনগুলোর জন্য বরাদ্দ বৈধ তহবিল যদি বিভাজন সৃষ্টিকারী সংগঠনের অবৈধ কার্যক্রমে চলে যায়, আমরা তা কখনোই মেনে নেব না।

সন্ত্রাসী সংগঠনগুলোর হুমকি সৃষ্টি করার জন্য সিটি করপোরেশনগুলোর ক্ষমতা ব্যবহার করতে আমরা কখনোই অনুমতি দেব না। এমন একটি চিত্র যেখানে বিভাজন সৃষ্টিকারী সংগঠনের প্রতিনিধিরা সিটি করপোরেশন ভবনের গোপন ঘরে মেয়রকে অপমান করে, সিটি করপোরেশনের সরঞ্জাম জনসেবার জন্য নয় বরং চোরাগোপ্তা কাজের জন্য ব্যবহৃত হয়—এই ধরনের দৃশ্য আমরা কখনোই এই দেশ বা শহরগুলোর জন্য সহ্য করব না।

আমি বিশ্বাস করি, আমাদের মতো যারা বিবেকবান এবং যুক্তিবাদী, তারা কেউই এমন পরিস্থিতিকে মেনে নেবে না, চুপচাপ বসে থাকবে না, বা এমন কাজকে সমর্থন করবে না।

প্রিয় জাতি,

যে ঘটনাটি প্রত্যাহারকৃত সব পৌরসভায় ঘটেছে, সেটাই এখানে আবার ঘটছে। এসেনইউর্ত পৌরসভার মেয়র কাগজে-কলমে অন্য একটি দলের সদস্য বলে দেখা গেলেও, এটি বাস্তবতাকে পরিবর্তন করে না। তবে সবচেয়ে দুঃখজনক বিষয় হলো, যখন রাষ্ট্র এই প্রেক্ষাপটে বৈধ পদক্ষেপ নেয়, তখন যারা সাহসী হয়ে ওঠেন, তারাই পুলিশের ওপর, জেন্ডারমেরি বাহিনীর ওপর ছোড়া পাথর এবং বোমার সামনে নীরব থেকে ভীতু হয়ে যান।

আমরা মর্মাহত হয়ে লক্ষ্য করি, যারা মঞ্চ থেকে সাহসিকতার সঙ্গে আইনজীবী, প্রশাসক এবং গভর্নরদের হুমকি দেন, তারাই সন্ত্রাসী সংগঠনের শহরের শাখাগুলোর দ্বারা ছড়ানো সন্ত্রাসের বিপরীতে একটি বাক্যও উচ্চারণ করতে পারেন না, বরং বলতে সাহস পান না। এটাই হল ভীরুতা এবং দ্বিচারিতা।

সন্ত্রাসের কাছে আত্মসমর্পণ করা মানে নিজের স্বার্থের জন্য একটি পুরো জাতির ভবিষ্যৎকে বিপদের মুখে ঠেলে দেওয়া। বিষয়টির আরও ভয়াবহ দিক হলো, দেশের দ্বিতীয় বৃহত্তম দলটি যেন দিকনির্দেশনাহীন একটি জাহাজের মতো, যা সবসময় এদিক-সেদিক দোল খাচ্ছে। দেখা যায়, একদিন এই দলের মাননীয় চেয়ারম্যান আঙ্কারায় দাঁড়িয়ে দেশপ্রেম, জাতি, পতাকা ও প্রজাতন্ত্র নিয়ে আবেগঘন বক্তৃতা দিচ্ছেন। অথচ পরের দিন তাকানো যায়, তিনি দেশের অন্য প্রান্তে এমন লোকদের সঙ্গে মঞ্চ ভাগ করে নিচ্ছেন, যারা সরাসরি তুরস্ককে হুমকি দিচ্ছে, সন্ত্রাসী কার্যক্রমের প্রশংসা করছে এবং শহরের দুষ্কৃতীদের সঙ্গে মিলে বেআইনি সমাবেশ আয়োজন করছে।

মূলত এই সমস্ত ঘটনা আমাদের এটি স্পষ্টভাবে দেখাচ্ছে: দেশের প্রাচীনতম দলটি কিছু ব্যক্তির ব্যক্তিগত ক্যারিয়ারের জন্য গঠিত জোটের মিত্রদের তুরস্কের অনুকূলে নিয়ে আসার পরিবর্তে নিজেই সংক্রমিত হচ্ছে, বিষাক্ত হয়ে উঠছে এবং প্রতিষ্ঠাতা মূল্যবোধ থেকে বিচ্যুত হচ্ছে।

আমরা দেখতে পাচ্ছি যে এখন আর সুনির্দিষ্ট কোনো প্রধান বিরোধী দল নেই, বরং একটি বিরোধী শক্তি রয়েছে, যা ক্রমশ জোটের অংশীদারদের রঙ ধারণ করছে। এটি রাজনৈতিক ভাষা ও ভঙ্গিমাতেও প্রতিফলিত হয়েছে; প্রাচীন প্রবাদ অনুযায়ী, “আঙ্গুর আঙ্গুরের দিকে তাকিয়ে কালো হয়ে যায়।”

এই অবক্ষয়ের বিরুদ্ধে ওই দলের নিজস্ব কাঠামোর মধ্য থেকেই যথার্থ আপত্তির আওয়াজ উঠছে, যা আমরা শুনছি এবং পড়ছি।

আমি আবার বলছি, যে রাজনৈতিক দলেরই সদস্য হোক না কেন, যে ব্যক্তি জনগণের কাছ থেকে ব্যালটের মাধ্যমে পাওয়া ক্ষমতাকে জনগণের কল্যাণে ব্যবহার করে, তার সঙ্গে কারও কোনো সমস্যা থাকতে পারে না। যারা সন্ত্রাস, সন্ত্রাসীদের এবং কন্দিলের কমিশনারদের কাছে তাদের ইচ্ছাশক্তি সমর্পণ করে না, তাদের জন্য রাষ্ট্র হিসেবে আমাদের প্রয়োজনীয় সহায়তা দিতে কোনো দ্বিধা নেই।

এই দৃষ্টিভঙ্গিতে যারা সঠিকভাবে দায়িত্ব পালন করছেন, তাদের নির্বাচিত জায়গা নির্বিশেষে রাষ্ট্র আমাদের সব সক্ষমতা দিয়ে সমর্থন করে আসছে। কিন্তু জনগণের আমানত এবং দেশের ও জাতির সম্পদ সন্ত্রাসী নেতাদের হাতে তুলে দেওয়াকে কোনো অবস্থাতেই আমরা মেনে নিতে পারি না, তা তারা যে দলেরই হোক না কেন।

আজ পর্যন্ত আমরা আমাদের সব পদক্ষেপ আইন ও গণতন্ত্রের কাঠামোর মধ্যে নিয়েছি, বিচার ও আদালতের সিদ্ধান্তের ভিত্তিতে নিয়েছি, এবং ভবিষ্যতেও আইনশাসন ও জাতীয় ইচ্ছার আধিপত্যের নীতির ভিত্তিতে কাজ করব।

প্রিয় জাতি,

আমাদের গ্রুপ বৈঠকের পরপরই এই বছর ৯মবার অনুষ্ঠিত আন্তর্জাতিক হিফজ ও কুরআন তিলাওয়াত প্রতিযোগিতায় বিজয়ী ভাই-বোনদের আমরা পুরস্কার প্রদান করেছি। প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণকারী ৫৪টি দেশ থেকে আসা ৯৪ জন হাফেজ ও কারি সকলকে আমি আন্তরিক অভিনন্দন জানাই এবং প্রতিযোগিতা আয়োজনের সঙ্গে জড়িত সবাইকে বিশেষ ধন্যবাদ জানাই।

সেনেগালের প্রেসিডেন্টের আমাদের দেশে প্রথম আনুষ্ঠানিক সফর অত্যন্ত সফল এবং ফলপ্রসূ হয়েছে। আমরা সেনেগাল ও তুরস্কের মধ্যে উচ্চ পর্যায়ের কৌশলগত সহযোগিতা পরিষদ গঠনের সিদ্ধান্ত নিয়েছি। একটি যৌথ বিবৃতি সহ পাঁচটি চুক্তি স্বাক্ষরের মাধ্যমে আমরা আমাদের সম্পর্ক আরও এগিয়ে নিয়ে গেছি।

নভেম্বর মাসের প্রথম দিনে ইস্তাম্বুলে আমরা ইরাকের প্রধানমন্ত্রী মাননীয় সুদানিকে স্বাগত জানিয়েছি এবং আমাদের আলোচনা সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ ছিল। আমাদের প্রতিবেশী, ভ্রাতৃত্বপূর্ণ এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধু ইরাকের সঙ্গে আমাদের সংহতি সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে লড়াই, জ্বালানি, পরিবহন এবং বাণিজ্যসহ প্রতিটি ক্ষেত্রে শক্তিশালী হচ্ছে।

আমরা অতীতেও ইরাকের সবচেয়ে কঠিন সময়ে তাদের পাশে ছিলাম এবং ভবিষ্যতেও আমাদের সমস্ত সক্ষমতা দিয়ে তাদের সমর্থন করে যাব।

ইসলামী বিশ্বের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ অর্থনৈতিক ও বাণিজ্যিক সহযোগিতা প্ল্যাটফর্ম ইসিডাকের ৪০তম মন্ত্রী পর্যায়ের বৈঠক আমরা আমাদের ইস্তাম্বুলে আয়োজন করেছি। আমরা ইসলামি দেশগুলোর মধ্যে বাণিজ্যিক ও অর্থনৈতিক সহযোগিতা উন্নত করার জন্য কাজ করছি এবং আমাদের লক্ষ্য পূরণ না হওয়া পর্যন্ত এই প্রচেষ্টা আরও জোরদার করব।

সম্মানিত গণমাধ্যমকর্মীরা,

তুর্কি বিশ্বের ঐক্য ও সংহতিকে আমরা অত্যন্ত গুরুত্ব দিয়ে দেখি। এর প্রমাণ হিসেবে, তুর্কি রাষ্ট্রগুলোর সংগঠন প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে আমরা একটি ঐতিহাসিক পদক্ষেপ গ্রহণ করেছি।

এই সংগঠনের ১১তম রাষ্ট্র ও সরকারপ্রধানদের শীর্ষ সম্মেলন আমরা কিরগিজস্তানের রাজধানী বিশকেকে মাননীয় সাপারভের আয়োজনে সফলভাবে সম্পন্ন করেছি। এই শীর্ষ সম্মেলনের মাধ্যমে ৮টি নতুন চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছে।

আমরা শীর্ষ সম্মেলনের এক দিন আগে কিরগিজস্তানের সঙ্গে উচ্চ পর্যায়ের কৌশলগত সহযোগিতা পরিষদের ৬ষ্ঠ বৈঠকও সম্পন্ন করেছি। এই বৈঠকে কিরগিজস্তানের সঙ্গে আমাদের সম্পর্ককে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বের পর্যায়ে উন্নীত করে ১৯টি চুক্তি স্বাক্ষর করেছি।

আমরা মানাস বিশ্ববিদ্যালয়ে সম্পন্ন হওয়া প্রকল্পগুলোর সমষ্টিগত উদ্বোধন এবং ১৫০ শয্যাবিশিষ্ট তুর্ক-কিরগিজ মৈত্রী হাসপাতালের আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন এই সফরের মাধ্যমে সম্পন্ন করেছি।

বিশকেক থেকে আমরা হাঙ্গেরির রাজধানী বুদাপেস্টে গিয়ে ইউরোপীয় রাজনৈতিক সম্প্রদায়ের ৫ম শীর্ষ সম্মেলনে অংশগ্রহণ করেছি। বুদাপেস্টে ফ্রান্স, নেদারল্যান্ডস এবং ডেনমার্কসহ অনেক রাষ্ট্র ও সরকারপ্রধানের সঙ্গে দ্বিপাক্ষিক বৈঠক করেছি। প্রতিটি বৈঠকে আমরা গাজা এবং লেবাননে চলমান গণহত্যার দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছি।

আমরা লক্ষ্য করেছি যে ইউরোপীয় বন্ধুরা, সাম্প্রতিক রাজনৈতিক পরিস্থিতির প্রভাবের কারণে, তুরস্কের সঙ্গে সম্পর্ক উন্নয়নে অত্যন্ত আগ্রহী। আমরাও উইন-উইন নীতি এবং পারস্পরিক সম্মানের ভিত্তিতে ইউরোপীয় ইউনিয়ন ও সংশ্লিষ্ট দেশগুলোর সঙ্গে সহযোগিতা আরও শক্তিশালী করতে প্রস্তুত আছি। আমি বিশ্বাস করি, সামনের সময়ে এর ইতিবাচক প্রতিফলন আমরা দেখতে পাব।

নারী ও গণতন্ত্র সংস্থা (KADEM) কর্তৃক আয়োজিত আন্তর্জাতিক সম্মেলনগুলো নারীদের সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলোর গভীর বিশ্লেষণ করার সুযোগ করে দেয়। এই বছর ৬ষ্ঠবারের মতো আয়োজিত সম্মেলনের প্রধান বিষয়বস্তু ছিল নারী এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা। বর্তমান সময়ে, যখন প্রযুক্তি আমাদের জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রকে ঘিরে রেখেছে, তখন কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার কারণে বিদ্যমান বৈষম্যগুলো আরও গভীর হওয়ার সম্ভাবনা প্রতিরোধ করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। KADEM যে এমন সময়োপযোগী একটি বিষয়কে আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে এনেছে, তা আমি প্রশংসার সঙ্গে গ্রহণ করছি এবং এই সম্মেলন যেন আবারও নারীদের জন্য কল্যাণ বয়ে আনে, সেই শুভকামনা জানাচ্ছি।

আজ সকালে আমরা আতাতুর্ক সংস্কৃতি, ভাষা এবং ইতিহাস উচ্চ পরিষদের নতুন ভবন উদ্বোধন করেছি। এরপর, মন্ত্রিসভার বৈঠকের আগে, ১৯২১-১৯৩২ সালের মধ্যে আঙ্কারায় আতাতুর্কের বাসভবন এবং তুরস্ক প্রজাতন্ত্রের প্রথম আনুষ্ঠানিক বাসভবন হিসেবে ব্যবহৃত আতাতুর্ক মিউজিয়াম কৌশক পুনঃস্থাপনের পর আনুষ্ঠানিকভাবে উদ্বোধন করেছি।

এখানে আমার একটি দুঃখ প্রকাশ করতে চাই। আমাদের দেশে একটি শ্রেণি রয়েছে যারা প্রজাতন্ত্রের মূল আদর্শ এবং প্রকৃত পরিচয়ে ফিরে আসা নিয়ে গভীর অস্বস্তি অনুভব করে। আমরা যাদের “আলমারির আতাতুর্কবাদী” এবং সাম্প্রতিক সময়ে “সোশ্যাল মিডিয়ার আতাতুর্কবাদী” বলে উল্লেখ করি, এই পরিচিত গোষ্ঠী নিজেদের বিশেষ সুবিধা হারানোর ভয়ে যেকোনো সুযোগকে অপব্যবহার করছে। তারা তাদের অস্বস্তির কারণ সরাসরি প্রকাশ না করে, নানা রকমের অর্থহীন বিভাজন সৃষ্টি করে তুরস্কের প্রতীকগুলোর মধ্যে বিরোধ ঘটানোর চেষ্টা করছে, বা আরও স্পষ্টভাবে বললে, ফিতনা সৃষ্টি করার চেষ্টা করছে।

এর সর্বশেষ উদাহরণ হলো, প্রেসিডেন্ট প্রাসাদ (Cumhurbaşkanlığı Külliyesi) এবং চাঙ্কায়া প্রাসাদ (Çankaya Köşkü)। ১৫ জুলাই রাতে, যখন ফেতো (FETÖ)-র খলনায়করা হামলা চালিয়েছিল এবং যেখানে ২৯ জন আমাদের শহীদ হয়েছিলেন, সেই গৌরবময় স্থানকে, যা একপ্রকার যুদ্ধে ক্ষতিগ্রস্ত হলেও জাতির জন্য গর্বের স্থান, এবং জাতির জনক মুস্তাফা কামাল আতাতুর্কের চাঙ্কায়া প্রাসাদ, যা প্রজাতন্ত্রের অন্যতম প্রতীক, এই দুই স্থানকে একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড় করানো নিছক বিভেদ সৃষ্টির প্রয়াস ছাড়া আর কিছুই নয়।

প্রেসিডেন্ট প্রাসাদ হলো জনগণের বাড়ি, আর চাঙ্কায়া প্রাসাদ হলো গাজি মুস্তাফা কামাল আতাতুর্ক এবং আমাদের আগের রাষ্ট্রপতিদের স্মৃতিচিহ্ন হিসেবে থাকা প্রজাতন্ত্রের প্রতীকী ভবনগুলোর একটি।

আমরা, একটিকে অন্যটির বিপরীতে দাঁড় করানো বা একটিকে অন্যটির প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে উপস্থাপন করার পরিবর্তে, উভয়কেই তাদের প্রাপ্য মর্যাদা দিয়ে সম্মান জানাচ্ছি এবং ভবিষ্যতেও তা অব্যাহত রাখব। আজ আমরা এই সমস্ত ভিত্তিহীন পরিকল্পনাকে ছুঁড়ে ফেলে দিয়ে আমাদের মন্ত্রিসভার ২৮তম বৈঠকটি এখানে আয়োজন করেছি। চাঙ্কায়া প্রাসাদ এবং জনগণের গর্ব ও ঘর হিসেবে পরিচিত প্রেসিডেন্ট প্রাসাদ উভয়কেই আমরা সর্বোচ্চ কার্যকরভাবে ব্যবহার করতে থাকব।

প্রিয় জনগণ,

সম্মানিত সাংবাদিকবৃন্দ,

আমাদের শেষ বৈঠকের পর থেকে অর্থনীতি নিয়ে বেশ কিছু আনন্দদায়ক সংবাদ আমরা পরপর পেয়েছি। নভেম্বর মাসের প্রথম শনিবারে রপ্তানি পরিসংখ্যান ঘোষণা করা হয়। আমাদের অর্থনীতির চালিকাশক্তি হিসেবে বিবেচিত রপ্তানির বৃদ্ধি অব্যাহত রয়েছে। অক্টোবর মাসে আমাদের রপ্তানি গত বছরের একই সময়ের তুলনায় ৩.৬ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়ে ২৩.৬ বিলিয়ন ডলারে পৌঁছেছে। অক্টোবর মাসের এই রেকর্ডের মাধ্যমে গত ১৫ মাসের মধ্যে ১০ মাসে মাসিক রপ্তানির রেকর্ড ভেঙেছে। বার্ষিক রপ্তানি ৩.১ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়ে মোট ২৬২.৩ বিলিয়ন ডলারে দাঁড়িয়েছে।

অক্টোবর মাস পর্যন্ত শেষ ১২ মাসে বার্ষিকীকৃত বাণিজ্য ঘাটতি গত বছরের একই সময়ের তুলনায় ৩৫.১ বিলিয়ন ডলার কমে এসেছে।

মাল রপ্তানির সঙ্গে সম্পর্কিতভাবে, আমরা বিশ্বব্যাপী সেবা রপ্তানিতেও আমাদের অংশীদারি ধীরে ধীরে বাড়াচ্ছি। বছরের প্রথম ৮ মাসে, সেবা রপ্তানি গত বছরের একই সময়ের তুলনায় ৭.৩ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়ে মোট ৭৪ বিলিয়ন ডলারে পৌঁছেছে। অক্টোবর মাসে আমরা আশা করছি যে বার্ষিকীকৃত চলতি হিসাবের ঘাটতি ৯-১০ বিলিয়ন ডলারের মধ্যে হ্রাস পাবে।

আজ আমি আপনাদের সাথে একটি সুখবর শেয়ার করতে চাই, আমাদের কেন্দ্রীয় ব্যাংকের মোট রিজার্ভ ১৫৯ বিলিয়ন ডলারে পৌঁছে আমাদের ইতিহাসে সর্বোচ্চ স্তরে পৌঁছেছে।

তুরস্ক, তার প্রয়োগকৃত কর্মসূচী এবং যে সম্ভাবনা রয়েছে, তাতে উন্নয়নশীল দেশগুলোর মধ্যে ইতিবাচকভাবে আলাদা হয়ে উঠছে। তিনটি প্রধান ক্রেডিট রেটিং এজেন্সি দ্বারা তার রেটিং ২ ধাপ বৃদ্ধি পাওয়া, অবশ্যই কোনো সাধারণ ঘটনা নয়। আমরা যখন আমাদের অর্থনৈতিক কর্মসূচীকে দৃঢ়ভাবে বাস্তবায়ন করতে থাকব, তখন আরও অনেক ক্ষেত্রেই ইতিবাচক ফলাফল পেতে থাকব।

ভ্রমণ খাতও এই সময়ে আমাদের আরেকটি সফলতার গল্প লিখেছে। তুরস্ক পরিসংখ্যান প্রতিষ্ঠান TÜİK দ্বারা প্রকাশিত ২০২৪ সালের তৃতীয় ত্রৈমাসিকের পর্যটন পরিসংখ্যান এখানে আমাদের বড় ধরনের উন্নতির চিত্র দেখাচ্ছে। এর মাধ্যমে, জুলাই-আগস্ট-সেপ্টেম্বর মাসকে অন্তর্ভুক্ত করা তৃতীয় ত্রৈমাসিকের পর্যটন আয় গত বছরের একই সময়ের তুলনায় ৩.৯ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়ে ২৩.২ বিলিয়ন ডলারে পৌঁছেছে। এইভাবে, এক ত্রৈমাসিকে অর্জিত সর্বোচ্চ পর্যটন আয় আমাদের হয়েছে। একই সময়ে, দর্শনার্থী সংখ্যা ২০২৩ সালের একই ত্রৈমাসিকের তুলনায় ৩.৫ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়ে ২৩.২ মিলিয়ন জনে পৌঁছেছে। প্রথম ৯ মাসে মোট ৪৭ বিলিয়ন ডলার পর্যটন আয় অর্জন করে আমরা এই খাতে নতুন রেকর্ড তৈরি করেছি। ২০২৪ সালের শেষে আমাদের লক্ষ্য ৬১ মিলিয়ন পর্যটক এবং ৬০ বিলিয়ন ডলার পর্যটন আয়। আঞ্চলিক সংকটের সত্ত্বেও, ইনশাআল্লাহ, আমরা এই লক্ষ্যমাত্রা অর্জন করব।

এই সমস্ত সাফল্য অর্জনকারী পর্যটন ব্যবসায়ী এবং রপ্তানিকারকদের প্রতি আমি আমার দেশ এবং জনগণের পক্ষ থেকে হৃদয়ের গভীর থেকে ধন্যবাদ জানাই।

নভেম্বর মাসটি আমরা বিদেশি বৈঠকগুলোর ক্ষেত্রে অত্যন্ত ব্যস্ত সময় কাটাচ্ছি। ইনশাআল্লাহ, আগামীকাল সকালে ইসলামী সহযোগিতা সংস্থা এবং আরব লীগ যৌথ শীর্ষ সম্মেলনের জন্য রিয়াদে যাচ্ছি। গাজা সহ, দখলকৃত ফিলিস্তিনি অঞ্চল এবং লেবাননে ঘটে যাওয়া গণহত্যা নিয়ে আলোচনা করার পর, মঙ্গলবার আমরা বিশ্ব জলবায়ু কর্ম পরিকল্পনা শীর্ষ সম্মেলনে যোগ দিতে বাকু যাচ্ছি, অর্থাৎ COP সেখানে উপস্থিত থাকব। সপ্তাহান্তে, G-20-এর রিওতে অনুষ্ঠিত নেতা সম্মেলনে অংশগ্রহণ করতে ব্রাজিল যাব। আল্লাহ আমাদের পথ সুগম করুন, আমার দোয়া।

এই অনুভূতির সঙ্গে আমাদের বৈঠকটি কল্যাণের দিকে নিয়ে যাক, এবং একবার আবার আপনাদের সকলকে আমার প্রীতি ও সম্মান জানাচ্ছি।

সুস্থ থাকুন।

মূল বক্তব্য